Portugal: 2,5 Euro "Hermenegildo Capelo und Roberto Ivens" 2011

[KME]

Auflagen
100.000 Stück CuNi NP
9.000 Stück Silber PP
1.500 Stück Gold PP

[dbl]

:hi:

The coin is designed by Baiba Shime.

Release date is planned for April 20. 2011.

[KME]

....
Artigo 1.º
Aprovação da emissão
A Imprensa Nacional -Casa da Moeda, S. A. (INCM) fica autorizada, no âmbito do plano numismático para 2011, a cunhar e a comercializar as seguintes moedas de colecção:
...
c) Uma moeda designada «Exploradores Europeus», integrada na série «Europa».

Artigo 2.º
Características e outros elementos da cunhagem
1 — As características visuais das moedas de colecção referidas no artigo anterior são as seguintes:
...
c) A moeda «Exploradores Europeus» apresenta no anverso os ramos de uma árvore africana, o embondeiro, acompanhados de outros símbolos etnográficos daquele continente, o escudo nacional, o valor facial, a era e a legenda «Portugal»; no reverso apresentam -se os retratos dos dois exploradores e parte de um embondeiro que complementa o anverso da moeda, na orla superior direita consta a legenda «Exploradores europeus», do lado esquerdo encontra -se o logótipo da série «Europa» e na orla inferior inscrevem -se os apelidos «Capelo e Ivens».
2 — O valor facial para todas as moedas de colecção a que se refere o artigo 1.º é de € 2,50.
3 — As moedas produzidas ao abrigo da presente portaria são cunhadas com acabamento normal e com acabamento especial do tipo «provas numismáticas» (proof), de acordo com o fixado no artigo 4.º do Decreto -Lei n.º 246/2007, de 26 de Junho.
4 — As moedas com acabamento especial são devidamente protegidas e apresentadas em embalagens próprias.

Artigo 3.º
Especificações técnicas
As especificações técnicas das moedas de colecção a que se refere o artigo 1.º são as seguintes:
...
c) As moedas de ouro com acabamento especial do tipo proof são cunhadas em ouro com um teor mínimo de 99,9 %, têm 15,55 g de massa com uma tolerância de mais ou menos 1 %, o diâmetro de 28 mm e o bordo serrilhado. 2624 Diário da República, 1.ª série — N.º 89 — 9 de Maio de 2011

Artigo 4.º
Limites de emissão
Os limites de emissão das moedas de colecção a que se refere o artigo 1.º são fixados do seguinte modo:
...
c) Relativamente à moeda «Exploradores Europeus» o limite é de € 287 500 e a INCM, dentro deste limite, é autorizada a cunhar até 13 000 moedas em prata com acabamento especial do tipo proof e 2000 moedas em ouro com acabamento especial do tipo proof.

Artigo 5.º
Curso legal e poder liberatório
1 — Às moedas cunhadas ao abrigo da presente portaria é conferido poder liberatório apenas em Portugal.
2 — Com excepção do Estado, através das Caixas do Tesouro, do Banco de Portugal e das instituições de crédito cuja actividade consista em receber depósitos do público, ninguém pode ser obrigado a receber num único pagamento mais de 50 destas moedas.

Artigo 6.º
Afectação das receitas
O diferencial entre os custos de produção e o valor facial das moedas «Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico», com acabamento normal, efectivamente colocadas junto do público pelo respectivo valor facial, é afecto, em 10 %, ao Fundo do Património Mundial da UNESCO, ao abrigo do n.º 2 do artigo 9.º do Decreto -Lei n.º 246/2007, de 26 de Junho.

O Ministro de Estado e das Finanças, Fernando Teixeira dos Santos

[KME]

Neuer voraussichtlicher Ausgabetermin: 24.05.2011

[KME]

O Banco de Portugal vai colocar em circulação, a partir de 24 de Maio de 2011, duas moedas de colecção com o valor facial de € 2,50: a moeda «Centenário dos Pupilos do Exército» e a moeda «Exploradores Europeus», integrada na série “Europa”. As moedas serão disponibilizadas ao público através das instituições de crédito e das tesourarias do Banco de Portugal.

A moeda «Exploradores Europeus» apresenta, no anverso, os ramos de uma árvore africana, o embondeiro, a legenda “Portugal”, o valor facial, o escudo nacional e a era. O reverso exibe os retratos dos dois exploradores, a legenda “Exploradores Europeus”, a inscrição dos apelidos “Capelo” e “Ivens” e o logótipo da série “Europa”.

As duas moedas de colecção têm apenas poder liberatório em Portugal. As suas características foram aprovadas pela Portaria nº 188/2011, publicada no Diário da República, 1.ª série – N.º 89, de 9 de Maio de 2011.
A Imprensa Nacional - Casa da Moeda, S.A., foi autorizada a cunhar até 100 mil exemplares de cada uma das moedas, com acabamento normal, em liga de cuproníquel.

Lisboa, 20 de Maio de 2011

[Kai]

Ausgabe am 24.5.

Ausgabepreis Silber = 47,15 Euro / Gold = 810,- Euro

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Gold
Issue –1.500
Face value – 2,50 Euro
Weight – 15,55g
Diameter – 28mm
Metal and Fineness – Gold 999/1000
Finishing – numismatical proof
Rim - milled
Author – Baiba Šime
Packaging – case with a guarantee certificate
Release date – 24.05.2011
Price – 810 €

Silber
Issue –9.000
Face value – 2,50 Euro
Weight – 12g
Diameter – 28mm
Metal and Fineness – silver 925/1000
Finishing – numismatical proof
Rim - milled
Author – Baiba Šime
Packaging – case with a guarantee certificate
Release date – 24.05.2011
Price – 47,15 €

[Kai]

Entdeckt :

[KME]

Exploradores Europeus «Capelo e Ivens» (Normal)
No último quartel do século XIX, Hermenegildo Capelo (1847-1917) e Roberto Ivens (1850-1898) empreendem, sob os auspícios da Sociedade de Geografia de Lisboa, duas das mais notáveis expedições da história da humanidade, primeiro de Benguela às terras de Laca e depois de Angola à Contracosta, com o intento de explorar o interior africano, mais concretamente os territórios entre as províncias de Angola e Moçambique, mostrando que a aventura portuguesa de «dar novos mundos ao Mundo» não se esgotou com os Descobrimentos.
Naquelas expedições Hermenegildo Capelo e Roberto Ivens realizam determinações geográficas e cartográficas, recolhem dados meteorológicos e imensos espécimes de história natural que muito contribuíram para a elevação do conhecimento científico da época.
No ano em que a Série Europa é dedicada ao tema «Exploradores Europeus», a Imprensa Nacional-Casa da Moeda presta homenagem à coragem e ao espírito empreendedor de Hermenegildo Capelo e Roberto Ivens.

Escultor: Baiba Šime
Série: Série Europa
Data de Lançamento: Maio de 2011
Valor Facial: 2.50
Metal: Cuproníquel
Acabamento: normal
Diâmetro: 28,00 mm
Limite de Emissão: 100000
Peso: 10 g
Preço: 2,50 Euros
Observações: Limite de 20 moedas por cliente.

Exploradores Europeus «Capelo e Ivens» - Ouro (Proof)

Escultor: Baiba Šime
Série: Série Europa
Data de Lançamento: Maio de 2011
Valor Facial: 2.50
Metal: Ouro 999/1000
Acabamento: Proof
Diâmetro: 28,00 mm
Limite de Emissão: 1500
Embalagem: Estojo de madeira com certificado de garantia
Peso: 15,55 g
Preço: 810,00 Euros
Observações: Bordo serrilhado.

Exploradores Europeus «Capelo e Ivens» (AG Proof)

Escultor: Baiba Šime
Série: Série Europa
Data de Lançamento: Maio de 2011
Valor Facial: 2.50
Metal: Prata 925/1000
Acabamento: Proof
Diâmetro: 28,00 mm
Limite de Emissão: 9000
Embalagem: Estojo de madeira com Certificado de Garantia
Peso: 12 g
Preço: 47,15 Euros
Observações: Bordo serrilhado

[Kai]

po25cpg.jpg

po25cpg1.jpg

po25cpg2.jpg

po25cp.jpg

po25cp1.jpg

po25cp2.jpg