2 Euro Gedenkmünze "10. Jahrestag der Wirtschafts- und Währungsunion" 2009

[Kai]

Diese Münze wird für Portugal ungefähr so aussehen :

Design by Frizio

[KME]

Resolução do Conselho de Ministros que aprova a emissão comemorativa de moeda corrente alusiva ao Décimo Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro

Esta Resolução vem autorizar a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S.A. (INCM) a cunhar uma emissão comemorativa de moeda corrente designada «Décimo Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro» e a proceder à comercialização das correspondentes moedas com acabamento especial.

De forma a assinalar o décimo aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da criação da moeda Euro, introduzida a 1 de Janeiro de 1999 no início da terceira fase da União Económica e Monetária, embora ainda sob a forma escritural, os Estado Membros que integram a zona Euro propõem-se comemorar o acontecimento através da emissão de uma moeda corrente comemorativa, com o valor facial de 2 Euro, cujo desenho da face nacional, criado especificamente para o efeito, será comum a todos os países emissores, muito embora as respectivas inscrições obedeçam às leis e práticas locais.

Esta cunhagem é incluída no volume de emissão de moeda metálica aprovado pelo Banco Central Europeu, a cunhar no ano de 2009.Em Portugal, o limite para esta emissão é de 2 570 000 euros, estando a INCM autorizada a cunhar até 20 000 moedas com acabamento BNC e até 15 000 moedas com acabamento proof.

...
Gesamtauflage: max. 1.285.000
NP: max. 1.250.000
BNC: max. 20.000
PP: max. 15.000

[KME]

Am 16.10.2008 wurde in der Ministerrat Resolution 155/2008 ein erstes Bild veröffentlicht.

[KME]

Emissão: 1.250.000 Normal / 15.000 Proof / 20.000 BNC
Características Técnicas
Valor Facial: 2 Euro
Diâmetro: 25,75 mm
Peso: 8,5 g
Bordo: serrilhado
Embalagem: BNC carteira ilustrada / Proof carteira com certificado de garantia numerado
Autor: Projecto Europeu
Previsão da data de Lançamento: Janeiro 2009

[KME]

Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen

Neue nationale Seiten der 2-Euro-Gedenkmünzen, die von den Mitgliedstaaten des Euroraums anlässlich des zehnjährige Bestehens der Wirtschafts- und Währungsunion ausgegeben werden Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euroraum den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle Gestaltungsmerkmale von neuen Euro-Münzen. Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft
Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich 2-Euro-Münzen, ausgeben darf. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Umlaufmünzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.
Mit Blick auf das zehnjährige Bestehen der Wirtschafts- und Währungsunion und die Schaffung des Euro am 1. Januar 1999 haben die Minister der Eurogruppe beschlossen, dass die Mitgliedstaaten des Euroraums eine 2-Euro-Gedenkmünze mit einem gemeinsamen Gedenkmotiv auf der nationalen Seite ausgeben. Bürger und Einwohner der Europäischen Union konnten online über dieses gemeinsame Gedenkmotiv abstimmen. Sie haben sich für den Entwurf von G. Stamatopoulos, eines bei der Münze der griechischen Zentralbank tätigen Bildhauers, entschieden.
Ausgabestaaten: Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien, Slowakei und Finnland.
Anlass: Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und die Schaffung des Euro Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Die Münze zeigt in der Mitte eine stilisierte menschliche Figur, deren linker Arm durch das Euro-Symbol verlängert wird. Die Initialen ΓΣ des Künstlers erscheinen unter dem Euro-Symbol. Der Name des Ausgabestaats in der/den Landesprache(n) erscheint am oberen Rand des Motivs, während die Angabe 1999-2009 und das in die Landessprache(n) übersetzte Akronym WWU am unteren Rand erscheinen.
Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.
Voraussichtliche Ausgabe: Januar 2009
Legenden: PORTUGAL/UEM 1999-2009
Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint rechts neben dem Motiv
Prägeauflage: 1,285 Mio.
Randprägung: Fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigem Abstand

[KME]

O Banco de Portugal leva ao conhecimento do público que, a partir de 5 de Janeiro de 2009, vai colocar em circulação uma moeda corrente comemorativa, com o valor facial de €2, alusiva ao «10.º aniversário da União Económica e Monetária e da criação do euro».
A distribuição desta moeda será efectuada por intermédio das Tesourarias do Banco de Portugal e das Instituições de Crédito.
As principais características da supracitada moeda foram aprovadas pela Resolução do Conselho de Ministros n.º 155/2008, de 2 de Outubro.
15 de Dezembro de 2008.
— Os Administradores: José António da Silveira Godinho — Vítor Rodrigues Pessoa.

[dbl]

:hi:

10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro (Proof)
No âmbito das comemorações do 10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da criação do Euro, os países que dela fazem parte emitem uma moeda comemorativa de 2 euros com um desenho comum que estão disponíveis em acabamento proof (prova numismática) e BNC (brilhante não circulada).
O escultor evoca o acontecimento de 1 de Janeiro de 1999, onde realça o facto do euro ser «o coroar de uma longa história de trocas comerciais, que vão da troca directa dos tempos pré-históricos à União Económica e Monetária».


Escultor: Luc Luycx / George Stamatopoulos
Série: Emissões Especiais
Data de Lançamento: Janeiro de 2009
Valor Facial: 2
Metal: Cu/Zn/Ni
Acabamento: Brilhante Não Circulada (BNC)
Diâmetro: 25,75 mm
Limite de Emissão: 10.000
Embalagem: Carteira ilustrada
Peso: Corôa - 4.39g / Núcleo - 4.11g
Preço: 16,50 Euros
Observações: Previsão de lançamento para Janeiro de 2009

Order.

[Kai]

Hier die Bilder von PP und BU

[KME]

So sollte es stimmen

Proof:

10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro (Proof)
No âmbito das comemorações do 10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da criação do Euro, os países que dela fazem parte emitem uma moeda comemorativa de 2 euros com um desenho comum que estão disponíveis em acabamento proof (prova numismática) e BNC (brilhante não circulada).
O escultor evoca o acontecimento de 1 de Janeiro de 1999, onde realça o facto do euro ser «o coroar de uma longa história de trocas comerciais, que vão da troca directa dos tempos pré-históricos à União Económica e Monetária».
Código: 1015672
Escultor: Luc Luycx / George Stamatopoulos
Série: Emissões Especiais
Data de Lançamento: Janeiro de 2009
Valor Facial: 2
Metal: Cu/Zn/Ni
Acabamento: Proof (prova numismática)
Diâmetro: 25,75 mm
Limite de Emissão: 10.000
Embalagem: Carteira ilustrada
Peso: Corôa - 4.39g / Núcleo - 4.11g
Preço: 16,50 Euros
Observações: Previsão de lançamento para Janeiro de 2009

pp.jpg

[/align]

Normalprägung:

10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro (Normal)
O 10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da criação do Euro, é celebrado com a emissão de uma moeda comemorativa de 2 euros na qual o escultor aviva a longa história comercial desde a troca directa nos primórdios à União Económica e Monetária de 1 de Janeiro de 1999.
Código: 12500123
Escultor: Luc Luycx / George Stamatopoulos
Série: Emissões Especiais
Data de Lançamento: Janeiro de 2009
Valor Facial: 2
Metal: Cu/Zn/Ni
Acabamento: Normal
Diâmetro: 25,75 mm
Limite de Emissão: 1.250.000
Peso: Corôa - 4.39g / Núcleo - 4.11g
Preço: 2,00 Euros
Observações: Previsão de lançamento para Janeiro de 2009

np.jpg

[/align]

BNC:

10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro (BNC)
Os Estados membros da zona euro comemoram o 10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da criação do Euro, com a emissão de uma moeda comemorativa de 2 euros cujo desenho comum salienta uma longa história de trocas comerciais desde a pré-história até à União Económica e Monetária.
Emitida em acabamento proof (prova numismática) e BNC (brilhante não circulada).
Código: 1015671
Escultor: Luc Luycx / George Stamatopoulos
Série: Emissões Especiais
Data de Lançamento: Dezembro de 2009
Valor Facial: 2
Metal: Cu/Zn/Ni
Acabamento: Brilhante Não Circulada (BNC)
Diâmetro: 25,75 mm
Limite de Emissão: 15.000
Embalagem: Brilhante Não Circulada
Peso: Corôa - 4.39g / Núcleo - 4.11g
Preço: 9,30 Euros
Observações: Previsão de lançamento para Janeiro de 2009

bnc.jpg

[/align]

[Kai]

The Portuguese State Mint, has the great pleasure to inform you that the collector coin undermentioned it is already available to sell.

As usually we are able to supply promotional leaflets with the coins.

We accept confirmed orders since from now through fax: +351 21 781 07 45 or through e-mail: commercial@incm.pt


10TH ANNIVERSARY OF ECONOMIC AND MONETARY UNION ( EMU ) AND THE CREATION OF THE EURO as part of the celebrations to mark the 10th anniversary of the Economic and Monetary Union (EMU) and the creation of the Euro, the countries that make up this union are issuing a commemorative 2 euro coin with a common design. The commemorative coins recall the event that took place on the 1st January 1999, and are issued by all of the euro zone’s Member States. It falls, of course, to the Imprensa Nacional-Casa da Moeda to issue them in Portugal. The coins are available in both proof and BU (Brilliant Uncirculated) finishing. The design for this 2 Euro coin comes from a competition that was organised between various mints in the Euro zone, which was won by George Stamatopoulos, a sculptor from the Greek Central Bank. The author gave his work a certain “primitive” character to highlight the fact that the euro represents the “culmination of a long history of commercial exchange, which began with

pre-historic direct bartering, and is now the Economic and Monetary Union”.

[Kai]

Hier aber dann auch wieder andere Zahlen :

BU Coin

Face Value – 2 Euro

Metal – Brass coins/cupronickel

Diameter – 25,75mm

Weight – 8,5g

Rim – milled

Package – illustrated wallet

Issue Limit: 20.000


Proof Coin

Face Value – 2 Euro

Metal – Brass coins/cupronickel

Diameter – 25,75mm

Weight – 8,5g

Rim - milled

Issue Limit: 15.000

Package – wallet with numbered certificate of guarantee

[dbl]

:hi:
BU mintage: 15 000 pcs, Proof mintage: 10 000 pcs. Check out latest INCM info.

[Kai]

:hi:
BU mintage: 15 000 pcs, Proof mintage: 10 000 pcs. Check out latest INCM info.

this info are coming from INCM with mail one hour ago

But I think this info isn´t right

[dbl]

:pardon:
It looks that INCM made a mistake during publishing or changed its "mind". Thank you for explaining.

[Kai]

Obrigado Maria :br: