Ausgabeprogramm 2025

[thomashanni]

Monacos erste 2 Euro Gedenkmünze 2025 wird in der zweiten Junihälfte ausgegeben
:gert:

[Mayo]

16.06. geht es los, 10 Uhr.


Eigentlich habe ich gar keine Lust mehr darauf :no:

[thomashanni]

Diesesmal nur der Text der Ankündigung mit Termin aber das erstemal ohne Bild . Monaco macht es wieser spannend immer wieder aufs neue :shock:

[muc]

https://www.facebook.com/palaismonaco 16. 6.

La Principauté lance, cette année, une collection de monnaies commémoratives de 2 € liée aux Sites historiques Grimaldi de Monaco, à l’occasion du 10e anniversaire du réseau. Les deux pièces frappées en 2025 correspondent aux titres aujourd’hui portés par LL. AA. SS. le Prince héréditaire Jacques et la Princesse Gabriella, respectivement marquis des Baux et comtesse de Carladès.
La monnaie évoquant le comté de Carladès, fief accordé en 1643 par le roi de France au prince Honoré II de Monaco, est présentée dans le cadre de la 6e Rencontre des Sites historiques Grimaldi de Monaco, qui se tient sur la place du Palais les 14 et 15 juin. L’avers représente la maison des princes de Monaco de Vic-sur-Cère (Cantal), hôtel particulier où ont résidé, pendant plusieurs semaines, en septembre 1668, le prince Louis Ier et la princesse Catherine-Charlotte.
La pièce de 2 € Carladès est mise en vente via le site internet du Musée des timbres et des monnaies, à partir d'aujourd'hui : https://www.mtm-monaco.mc/
À l’automne prochain, sera présentée la monnaie évoquant le territoire dont le titre est lié au prince héréditaire Jacques, c’est-à-dire le marquisat des Baux, octroyé par le roi de France, en 1642, à l’héritier du trône monégasque. Sur l’avers de la pièce est gravé le fameux rocher des Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône) dans son état actuel. Comme pour la pièce sur le comté de Carladès, un élément héraldique, tiré du blason de l’ancien fief, figure en arrière-plan de cette face, à côté du fuselé d’argent et de gueules des Grimaldi : l’étoile pour Les Baux, le lion léopardé pour le Carladès.

Übersetzung:

In diesem Jahr bringt das Fürstentum anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Netzwerks eine Kollektion von 2-Euro-Gedenkmünzen heraus, die mit den historischen Grimaldi-Stätten von Monaco in Verbindung stehen. Die beiden Münzen, geprägt im Jahr 2025, entsprechen den aktuellen Titeln von T.H.S.H. Erbprinz Jacques und Prinzessin Gabriella, Marquis von Baux bzw. Gräfin von Carladès.
Die Münze zeigt die Grafschaft Carladès, ein Lehen, das 1643 vom König von Frankreich an Fürst Honoré II. von Monaco vergeben wurde. Sie wird im Rahmen des 6. Treffens der historischen Grimaldi-Stätten von Monaco vorgestellt, das am 14. und 15. Juni auf dem Place du Palais stattfindet. Die Vorderseite zeigt das Haus der Fürsten von Monaco in Vic-sur-Cère (Cantal), ein privates Herrenhaus, in dem Fürst Louis I. und Fürstin Catherine-Charlotte im September 1668 mehrere Wochen lang residierten.
Die 2-Euro-Münze Carladès ist ab heute über die Website des Briefmarken- und Münzmuseums erhältlich: https://www.mtm-monaco.mc/
Im kommenden Herbst wird die Münze präsentiert, die an das Gebiet erinnert, dessen Titel mit dem Erbprinzen Jacques verbunden ist: die Markgrafschaft Les Baux, die der französische König 1642 dem monegassischen Thronfolger verlieh. Auf der Vorderseite der Münze ist der berühmte Felsen von Les Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône) in seinem heutigen Zustand eingraviert. Wie bei der Münze der Grafschaft Carladès erscheint im Hintergrund dieser Seite neben den silbernen und roten Rauten der Grimaldi ein heraldisches Element aus dem Wappen des ehemaligen Lehens: der Stern für Les Baux, der Schreitende Löwe für Carladès.