Google translate Finanzministerium Portugal:

Die Münze mit dem Namen „Arte da Laca“ hat die Vorderseite in zwei Hälften geteilt, eine obere, die das Meer darstellt, das durch das traditionelle japanische Muster von Fischschuppen suggeriert wird, und eine untere, deren Zentrum von einem Kiefernsymbol (Matsu) des Mutes besetzt ist. Ausdauer und Langlebigkeit, links davon die Legende «Portugal 2021» und rechts der Schild Portugals und der Nennwert; auf der Rückseite, links, über dem Meer, ein Schiff, inspiriert von der Figuration der Bildschirme von Nambam, rechts zwei Darstellungen von shintoistischen Tempeln oben und unten und ein weiteres Matsu in der Mitte, oben, das Legende «Arte da Laca» und unten rechts die Angabe des Autors und die Überschrift «Casa da Moeda». Die silberfeste Version hat einige Farbnoten.